|
Mariah Carey : Looking In
You look at me and see the girl
/ Who lives inside the golden world
당신은 나를 보면 금으로 된
세상에 살고 있는 소녀를 보지요.
But don't believe
하지만 믿지 말아요.
That's all there is to see
그건 모두 보여지기 위한 거에요.
You'll never know the real me
당신은 진짜 나를 절대 모를 거에요.
She smiles through a thousand tears
그녀는 수천개의(많은) 눈물을 흘리며 웃어요.
And harbors adolescent fears
유년 시절의 두려움을 품은 채로 말이죠.
She dreams of all That she can never be
그녀는 그녀가 결코 될 수 없는 것을 꿈꾸죠.
She wades in insecurity
/ And hides herself inside of me
그녀는 불안함 속을 걸으며
내 안으로 그녀 자신을 숨기죠.
Don't say she takes it all for granted
그녀가 그 모든 걸 당연하게 여긴다고 말하지 마세요.
I'm well aware of all I have
난 내가 가진 것을 잘 깨닫고 있어요.
Don't think that I am disenchanted
내가 환멸을 느낀다고 생각하지 마세요.
Please understand
제발 이해해줘요.
It seems as though I've always been
/ Somebody outside looking in
마치 내가 다른 사람이 되어 밖에서
내 안을 항상 들여다 봐왔던 것 같아요.
Well here I am for all of them to bleed
자, 난 여기 있어요. 그 모든 사람들이
피를 흘리도록(마음 아프게도)...
But they can't take my heart from me
하지만 그들은 내 마음을 빼앗아가진 못해요.
And they can't bring me to my knees
그들은 내 무릎을 꿇게 만들순 없어요.
They'll never know the real me.
그들은 진짜 나를 알 수 없을 거에요.
|
